口吐書面語

--------------------------------------
你認為網絡語言真的會削弱學生的語文能力嗎？
我認為網絡語言絕對會削弱學生的語文能力，前提是，學生根本未學行先學走。

之前我在Xanga中回應一篇名為「港童閱讀能力提升 網誌短訊MSN成「大敵」」的新聞時，我曾說過我不認為網誌短訊MSN成為我的敵人，那我剛剛的立場是否自相矛盾呢？非也。前提有所不同，不可混為一談。在我接觸網絡前，我的語文算有一定的底子，到火星文流行之時，我已經習慣以所謂「語體文」寫作，既然是習慣，就不會輕易改。可是，報導中的學生未必有這麼的語文能力作基礎，舊時即使背範文，以前的學生在範文以外接觸的都是規範漢語而非火星文；現在嗎？與其說現在學生用火星文，又是誰發起用火星文？是誰在公眾網頁上使用大批非規範漢語？學習語文要有環境配合，既然現在社會的大環境都在用火星文，你怪得了學生跟隨社會用火星文嗎？整個教育界在自說自話，有跟其他界別溝通改善香港的大環境嗎？

我記得，我小時候有次很惱我父母，我對他們說：「我憎死你呀！」然後他們一臉茫然：「你從哪裡學這個字？」我當時沒答。其實是我有次在亞視播的Hello Kitty動畫中學的，Kitty恨爸媽，離家出走，然後大叫：「我憎你死呀！」學語文，根本就是一代一代的模仿。你要求有怎樣的下一代，你有想過怎樣解決根本問題嗎？

再談。
亦有人說這是語文的自然演變。可是數千年來，甚至西方文化自1842年全面「入侵」香港以來，語文改變，中文的根本有改變嗎？有見過火星文出現嗎？中英夾雜，只要用得其所並非問題。中文字是方塊字，一字一音一義，即使日文韓文是方塊字，卻不是一字一音一義。其他語文都是拼字而成，人們知道嗎？若要堅持這沒問題，你可會留意到由一字變成拼字？最要緊，你要識用，你要知分別在哪裡，你要知何等場合用哪樣的文體。不要不負責任地濫用語言學理論。不要一句「約定俗成」大晒，雖說語文是「約定俗成」，但請你不要漠視數千年來中國人的「約定俗成」。中文發展數千年，是你一句「語言發展」、「自然變更」、「天然演進」可以抹去嗎？

我當然不能要求口吐書面語，我亦不會，但香港就是這麼特別，說的跟寫的不一樣，既然約定不一樣，為何你一句「自然演變」又給改了去？且不說古人，你祖國還有十三億人與你同用中文。你今天口裡仍在說廣州話，算你走運。